“ Muy respetuosamente
No creo que sea un problema arqueológico ;sino Histórico. Enrrique IV,deja bien claro en castellano antiguo "Burrueco".
En otro orden si fuera etimológico Tampoco se debería cambiar el nombre histórico ya que hay apellidos involucrados como Ibañez Burrueco Alcalde año 1403 (Referencia Juan de Robles).
Un abrazo ”