Hoy quiero anunciaros un acontecimiento cultural que considero de gran importancia:

El próximo viernes, 5 de Febrero de 2010, se presenta una reedición especial de El sombrero de tres picos de Pedro Antonio de Alarcón, en la sala de exposiciones del Convento de Santiago de Guadix (Granada), su ciudad natal. Y este libro ha sido denominado “póker de ases” porque en el confluyen cuatro españoles universales: Alarcón, Dalí, Falla y Picasso.

“El sombrero de tres picos, traducida a casi todos los idiomas conocidos y continuamente reeditada, está considerada como una de las novelas (cuento, según algunos) más exitosas y populares de toda la literatura espaola, ocupando un lugar preferente entre las mejores obras de la literatura universal.

En ella, el tema de la infidelidad y de los celos está tan magistralmente tratado que genios de la pintura y de la música (entre otras artes) no pudieron resistirse a su poderosa atracción. Tal es el caso, por un lado de Dalí, que ilustró en 1959 la edición francesa de este libro, y, por otro lado, Picasso y Manuel de Falla, dibujando el primero los vestuarios y decorados del ballet que, sobre esta obra de Pedro Antonio de Alarcón, compusiera el segundo (espectáculo estrenado en Londres el 22 de julio de 1919).”

Esta edición es absolutamente recomendable dado que “por primera vez se juntan en la misma publicación:  la novela alarconiana, las láminas que creo Dalí para ilustrar una edición francesa especial del libro y una importante selección de los trabajos escenográficos (figurines, decorados, etc.) que realizó Picasso para el ballet de Falla. Además, las abundantes notas a pie de página pretenden facilitar la comprensión de algunos términos o expresiones que, si bien en la poca de Alarcón eran de uso frecuente, hoy da se encuentran en franco desuso y son casi desconocidos por las jóvenes generaciones.”

Con esta información que os trasmito desde el Blog, quiero felicitar a los editores Julio García de los Reyes (reconocido bibliófilo y estudioso de la obra alarconiana) y a Luis Muriel Burgos; y a todos los que de una u otra manera han participado en este trabajo de documentación e investigación, entre los cuales quisiera destacar al incansable Torcuato Fandila. Sin duda alguna, mi tío abuelo Rafael Carrasco y mi padre Juan García Carrasco, estarían muy felices y orgullosos con esta singular reedición.

Lo dicho: Felicidades.

Estimados amigos de La Ciudad Comprometida:

En “EL SOMBRERO DE TRES PICOS” confluyen algunos de los mejores talentos que esta hermosa tierra de Andalucía ha generado a lo largo de su historia, representando seguramente mejor que ninguna otra obra a las artes en su conjunto: el contexto literario (del escritor accitano Pedro A. de Alarcón); la música (Manuel de Falla); la escenografía (Picasso) y la tradición oral (por el romance del molinero)… Y a ello hay que añadir la feliz coincidencia con otros artistas: Massine -su primer coreógrafo- y finalmente Dalí- que magistralmente ilustró la edición de “Le Tricorne”, que fue realizada en París, a finales de los años 50 del siglo XX.

A esta larga nómina de gente ilustre, yo quisiera añadir los nombres de otros dos soñadores, seguramente los primeros alarconianos: Rafael Carrasco, que siendo alcalde de Guadix entabló una gran amistad con D. Manuel de Falla, quien acababa de musicar el célebre cuento de Alarcón; y su sobrino Juan García Carrasco, que ya desde niño inició una ilusionante recopilación de la obra literaria y periodística del escritor, que ha constituido el santo y seña de su legado cultural. Pues bien, aquel fue mi tío-abuelo, y éste fue mi querido padre, por lo que la elección de “El sombrero de tres picos” siempre guarda un especial significado para mí y para toda mi familia.

Y por ello entenderás todo el simbolismo que tiene esta obra, por lo que en mi nombre y en el de GRarquitectos, queremos obsequiaros con este simbólico obsequio: las ilustraciones que Dalí realizó para ilustrar “Le Tricorne”, como sincero agradecimiento por vuestra contribución, vuestro seguimiento y vuestra participación en los Foros de LA CIUDAD COMPROMETIDA. Tenéis por tanto ante vuestra mirada una obra mágica, obra de un artista universal y mágico, a través de la cual te mostramos nuestro agradecimiento.

Información sobre la tirada Le Tricorne – El sombrero de tres picos
Dalí ha creado este magnífi co ciclo según el ballet “Le tricorne” montado en 1959. Cada acuarela de Dali es una cumbre de su producción artística. El ciclo completo de la edición de 1959 contiene 20 grabados diferentes. Fueron todos imprimidos por primera vez en 1959, según sus acuarelas y utilizando la técnica del grabado sobre madera, por el taller Vibert, así como 20 más tarde, en 1979, por Double-Ray Editions en la imprenta preferida de Dalí, el célebre taller Jobin en Paris, sobre papel a cuba Japan Hoshoo. No existe de esta tirada más que 1200 ejemplares de cada obra en todo el mundo. El proceso utilizado para la impresión, que necesita un tratamiento separado de cada color, garantiza la perfecta nitidez de los colores y la adecuación con la obra original. Una obra de ocasión en perfecto estado proviniendo de un portafolio.

Pincha en la imagen para acceder a la Galería Fotográfica de las ilustraciones

‘Le Tricorne’ de Salvador Dalí